يجب أن تقدم لك بلديتك دروسًا في اللغة الدنماركية في موعد لا يتجاوز ٣ أشهر بعد حصولك على تصريح الإقامة الخاص بك.
لديك خيار تلقي دروس اللغة الدنماركية لمدة تصل إلى ٥ سنوات ويحق لك الحصول على ما يصل إلى ١٥ ساعة في الأسبوع.
قد تكون هناك ظروف خاصة في وضعك مما يعني أنه سيتم تنظيم دروس اللغة الدنماركية الخاصة بك بشكل مختلف. ستقوم بلديتك بالتعاون معك بوضع خطة لدورة التدريس الخاصة بك.
الهدف من التعليم الدنماركي هو تزويدك بالمتطلبات الأساسية اللازمة للتعامل مع العمل والتعليم وكمواطن في الدنمارك.
يمكن أن يتم تعليمك الدنماركية في مدرسة لغات قريبة. ويمكن أن يتم ذلك أيضًا في الشركة التي تعمل بها. يمكن أن يتم التدريس خلال النهار أو المساء أو عطلة نهاية الأسبوع أو عبر الإنترنت.
هناك ثلاث دورات دنماركية مختلفة.
التعليم الدنماركي ١ و ۲ و ۳ و تنتهي جميع المراحل التعليمية الثلاثة باختبار اللغة الدنماركية .
ستتم دعوتك لإجراء مقابلة مع مدرسة اللغة التي تنتمي إليها، حتى يتمكنوا من معرفة أي من البرامج الدنماركية الثلاثة هو البرنامج المناسب لك.
إذا كنت تريد المزيد من المعلومات حول الدورات التدريبية باللغة الدنماركية, فيمكنك سؤال بلديتك أو قراءة المزيد هنا و هنا.
–
Din kommune skal tilbyde dig danskundervisning, senest 3 måneder efter du har fået din opholdstilladelse.
Du har mulighed for at modtage danskundervisning i op til 5 år og du har ret til op til 15 timer om ugen.
Der kan være særlige forhold i din situation der gør, at din danskundervisning bliver tilrettelagt anderledes. Det vil være din kommune, der sammen med dig laver en plan for dit undervisningsforløb.
Formålet med danskundervisningen er at give dig de nødvendige forudsætninger for at klare dig i job, uddannelse og som borger i Danmark.
Din danskuddannelse kan foregå på en nærliggende sprogskole. Den kan også foregå på en virksomhed. Undervisningen kan både foregå i dagtimerne, aften, weekend eller online.
Der er tre forskellige danskuddannelser. Danskuddannelse 1, 2 og 3. Alle tre uddannelser afsluttes med en danskprøve.
Du vil blive inviteret til en samtale af den sprogskole du er tilknyttet, så de kan finde ud af, hvilke af de tre danskuddannelser, der er den rigtige for dig.
Hvis du vil have mere information om danskuddannelserne kan du spørger din kommune eller læse mere her og her.
يتكون نظام التعليم في الدنمارك من نظام التعليم العادي ونظام تعليم الكبار والتعليم المستمر و التعليم العالي.
يتكون نظام التعليم العادي من المدارس الابتدائية والتعليم الثانوي والتعليم الجامعي.
–
Uddannelsessystemet i Danmark består af både et ordinært uddannelsessystem og et voksen- og efteruddannelsessystem. Det ordinære uddannelsessystem består af folkeskolen, ungdomsuddannelserne og de videregående uddannelser.
تعليم الشباب الأكثر شيوعًا في الدنمارك هو التعليم المهني والتعليم الثانوي.
تقدم البرامج المهنية دورات تجمع بين الدورات المدرسية والتدريب الداخلي. غالبًا ما يكون التعليم المهني أكثر توجهاً نحو العملي, بينما يكون التعليم الثانوي أكثر كتابيًا ونظريًا.
من خلال التدريب المهني تصبح ماهرًا وتتمكن من الوصول إلى مهنة معينة بمجرد تلقيك التدريب. على سبيل المثال، يمكنك أن تصبح نجارًا أو مساعد مبيعات أو بستانيًا أو عاملاً اجتماعيًا. بالنسبة للشباب غير المستعدين لمواصلة الدراسة في مرحلة الشباب, هناك التعليم الأساسي التحضيري (FGU)
يمكنك قراءة المزيد عن الخيارات المختلفة هنا.
–
De mest typiske ungdomsuddannelser i Danmark er erhvervsuddannelser og gymnasiale uddannelser. Erhvervsuddannelserne tilbyder forløb, der kombinerer skole og praktikforløb. Erhvervsuddannelserne er ofte mere praktisk orienteret, hvor de gymnasialeuddannelser er mere boglige og teoretiske.
Med en erhvervsuddannelse bliver du faglært og får adgang til et bestemt erhverv, når du er udlært. Du kan fx blive tømrer, salgsassistent, gartner eller sosu-hjælper.
For unge, der ikke er parate til en ungdomsuddannelse, findes den forberedende grunduddannelse (FGU).
Du kan læse mere om de forskellige muligheder her.
هناك العديد من الخيارات للبالغين والذين يرغبون في الدراسة في الدنمارك. هناك من بين أمور أخرى:
قد تكون هناك متطلبات دخول مختلفة عند التقدم بطلب للحصول على تعليم الكبار والتعليم المستمر. في بعض الحالات, سيكون الشرط هو أن تقيم أو تعمل في الدنمارك. وفي حالات أخرى, ستقوم المدرسة بتقييم ما إذا كان لديك المتطلبات المهنية والشخصية اللازمة لإكمال التعليم.
اقرأ المزيد حول متطلبات القبول للبرامج المختلفة هنا (انقر فوق البرنامج الذي تريد أن تحصل على المزيد من المعلومات عنه).
على موقع دليل التعليم، يمكنك الحصول على لمحة شاملة عن برامج التعليم للاجئين والمهاجرين. اقرأ المزيد هنا.
–
Der er forskellige muligheder for dig, der er voksen og som ønsker at uddanne dig i Danmark. Der er bl.a.:
Der kan være forskellige adgangskrav når du søger ind på en voksen- og efteruddannelse. I nogen tilfælde vil kravet være, at du har bopæl eller arbejder i Danmark. I andre tilfælde vil skolen vurdere om du har de faglige og personlige forudsætninger for at gennemføre uddannelsen.
Læs mere om adgangskravene til de forskellige uddannelser her (klik på den uddannelse du ønsker mere viden om i oversigten).
På uddannelsesguidens hjemmeside kan du få et samlet overblik over uddannelserne for flygtninge og indvandrere. Læs mere her.
يهدف برنامج التعليم الأساسي و الإندماج (IGU)
إلى منحك المؤهلات التي تمكنك من بدء التعليم المهني أو الحصول على وظيفة في الدنمارك.
تستهدف دورة IGU الأشخاص اللاجئين أو أفراد عائلة اللاجئين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٨ و ٤٠ عامًا والذين عاشوا في الدنمارك لمدة أقل من ١٠ سنوات.
تتكون دورة IGU من جزئين٬ الأول هو حصص مدرسية٬ و الثاني هو العمل كمتدرب مدفوع الأجر في شركة لمدة عامين. لا توجد متطلبات القبول ولا متطلبات اللغة.
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن دورة IGU اتصل بمركز العمل في بلديتك.
–
OBS: mulige ændringer på vej
Integrationsgrunduddannelse (IGU) har til formål at give dig kvalifikationer så du kan påbegynde en erhvervsrettet uddannelse eller få et arbejde i Danmark.
IGU-forløbet er målrettet dig, der er flygtning eller familiesammenførte til flygtninge mellem 18 og 40 år, og som har boet i Danmark i mindre end 10 år.
IGU-forløbet består af ansættelse i lønnet praktikstilling i en virksomhed i 2 år og skoleundervisning. Der er ingen optagelseskrav, og der stilles ingen sproglige krav.
Hvis du vil vide mere om IGU-forløbet skal du kontakte jobcentret i din kommune.
في الدنمارك, لديك خيار الالتحاق بالتعليم العالي بمجرد الانتهاء من التعليم الثانوي أو التعليم المهني.
يمكنك الحصول على التعليم العالي هنا:
اقرأ عن برامج التعليم العالي هنا.
–
I Danmark har man mulighed for at tage en videregående uddannelse, når man har afsluttet en gymnasial uddannelse eller en erhvervsuddannelse.
Man kan tage videregående uddannelser her:
Læs om de videregående uddannelser her.
معظم التعليم مجاني في الدنمارك. يحق لكل شخص يزيد عمره عن ١٨ عامًا الحصول على الدعم الحكومي المالي للتعليم أثناء دراسته.
لا يتوجب على الطالب إعادة المبلغ.
اقرأ المزيد عن المنحة المالية للطلاب هنا.
–
De fleste uddannelser er gratis i Danmark. Alle over 18 år har ret til SU – Statens Uddannelsesstøtte, mens man uddanner sig. Beløbet skal ikke betales tilbage.
Læs mere om SU her.
تقدم العديد من مراكز اللغات دروسًا في اللغة الدنماركية في الشركات للموظفين الأجانب وللأشخاص الذين يقومون بوظائف.
يتم تنظيم التدريب بحيث يناسب الاحتياجات المحددة لك وللشركة. إذا كانت لديك أسئلة حول الخيارات المتاحة لك، فيمكنك أن تسأل بلديتك.
–
Mange sprogcentre tilbyder danskundervisning ude på virksomhederne, til udenlandske ansatte og til folk i praktik. Undervisningen er tilrettelagt så den passer til de specifikke behov både du og virksomheden har.
Hvis du har spørgsmål om, hvilke muligheder du har kan du spørge din kommune.
إذا كان لديك شهادة دراسية من بلدك الأصلي, فيمكنك التقدم بطلب لتقييم ما يتوافق مع شهادتك في النظام الدنماركي. إذا كانت لديك خبرة عمل في بلدك الأصلي أو الدنمارك, فيمكنك التقدم بطلب لتقييم خبراتك وإمكانياتك. يمكنك قراءة المزيد حول كيفية تقييم الشهادات الأجنبية والمؤهلات الأخرى والتصديق عليها لاستخدامها في سوق العمل أو نظام التعليم الدنماركي هنا و هنا.
–
Har du en uddannelse fra dit hjemland, kan du søge om en vurdering af, hvad din uddannelse svarer til i Danmark. Har du arbejdserfaring fra dit hjemland eller Danmark, kan du søge om en vurdering af dine realkompetencer.
Du kan læse mere om, hvordan du får vurderet og anerkendt udenlandske eksamensbeviser og andre kvalifikationer til brug på arbejdsmarkedet eller uddannelsessystemet her og her.
Alle sprog har en dansk oversættelse