Образование для молодежи и взрослых (Uddannelse for unge og voksne)

русский

Dansk

Образование для молодежи и взрослых

Языковые школы и изучение датского языка (Sprogskoler og danskundervisning)

Ваш муниципалитет должен вам предложить изучение датского языка не позднее 3х месяцев после того, как вы получили вид на жительство.

У вас есть возможность изучать датский язык 5 лет и вы имеете право на 15 часов обучения в неделю. Иногда ваши особенные условия могут изменить организацию обучения датского языка. Ваш муниципалитет вместе с вами сделает особенный план обучения курса датского языка.

Целью изучения датского языка является предоставление вам необходимых условий для успехов в работе, образовании и как жителя Дании.

Обучение датского языка может проходить в языковой школе вашего муниципалитету. Также оно может проходить на предприятии. Обучение может происходить в разное время: днем, вечером, на выходных или дистанционно.

Есть 3 уровня изучения датского языка- 1, 2 и 3. Все 3 уровня заканчиваются экзаменом. Вас пригласят в языковую школу к которой вы принадлежите на собеседование, чтобы узнать, какой из этих 3х уровней лучший для вас.

Если вы хотите узнать больше об изучении датского языка вы можете спросить свой муниципалитет или прочитать здесь

Din kommune skal som udgangspunkt tilbyde dig danskundervisning, senest 1 måned efter du har fået din opholdstilladelse. Men kommunen kan vælge at vente yderligere 3 måneder.

Du har mulighed for at modtage danskundervisning i op til 5 år og du har ret til maksimalt 15 timer om ugen. Der kan være særlige forhold i din situation der gør, at din danskundervisning bliver tilrettelagt anderledes. Det vil være din kommune, der sammen med dig laver en plan for dit undervisningsforløb.

Formålet med danskundervisningen er at give dig de nødvendige forudsætninger for at klare dig i job, uddannelse og som borger i Danmark.

Din danskuddannelse kan foregå på en sprogskole. Den kan også foregå på en virksomhed. Undervisningen kan både foregå i dagtimerne, aften, weekend eller online.

Der er tre forskellige danskuddannelser. Danskuddannelse 1, 2 og 3. Alle tre uddannelser afsluttes med en danskprøve. Du vil blive inviteret til en samtale af den sprogskole du er tilknyttet, så de kan finde ud af, hvilke af de tre danskuddannelser, der er den rigtige for dig.

Hvis du vil have mere information om danskuddannelserne kan du spørge din kommune eller læse mere her.

Структура системы образования (Uddannelsessystemets opbygning)

Система образования состоит из обычного, для взрослых и последипломного образования.

Обыкновенное образование состоит из средней общеобразовательной школы, молодежного и высшего образования.

Uddannelsessystemet i Danmark består af både et ordinært uddannelsessystem og et voksen- og efteruddannelsessystem.

Det ordinære uddannelsessystem består af folkeskolen, ungdomsuddannelserne og de videregående uddannelser.

Молодежное образование — это профессионально-техническое образование и гимназия (Ungdomsuddannelser – erhvervsuddannelser og gymnasiale uddannelser)

Наиболее типичными учебными заведения для молодежи в Дании есть профессионально-техническое образование и гимназия.

Профессионально-техническое образование это курс обучения, который совмещает в себе обучение и стажировку. Этот вид обучения часто более ориентировано на практику, тогда как обучение в гимназии более академическое и теоретическое.

Имея профессионально-техническое образование, вы получаете конкретную профессию во время учебы. Вы можете стать, к примеру, плотником, продавцом, садовником или социально-медицинским работником.

Для молодежи, которая не готова еще учится есть подготовительные курсы базового образования (FGU).

Вы можете прочитать больше о разных возможностях здесь.

De mest typiske ungdomsuddannelser i Danmark er erhvervsuddannelser og gymnasiale uddannelser.

Erhvervsuddannelserne tilbyder forløb, der kombinerer skole og praktikforløb. Erhvervsuddannelserne er ofte mere praktisk orienteret, hvor de gymnasialeuddannelser er mere boglige og teoretiske.

Med en erhvervsuddannelse bliver du faglært og får adgang til et bestemt erhverv, når du er udlært. Du kan fx blive tømrer, salgsassistent, gartner eller sosu-hjælper.

For unge, der ikke er parate til en ungdomsuddannelse, findes den forberedende grunduddannelse (FGU).

Du kan læse mere om de forskellige muligheder her.

Образование для взрослых и последипломное образование (Voksen– og efteruddannelse)

Есть очень много возможностей для взрослых, которые хотят получить образование в Дании.

Это включает:

  • Подготовительные курсы для взрослых (FVU)
  • Общее образования для взрослых (AVU)
  • Подготовительные курсы для поступления в ВУЗ (HF)
  • Обучение, ориентирующееся на рынок труда (AMU)
  • Базовое интеграционное образование (IGU)

Могут быть разные вступительные требования, когда вы подаете заявку на обучение для взрослых и последипломное образование. В некоторых случая требуется, чтобы вы проживали или работали в Дании. В других случаях, учебное заведение оценивает ваши профессиональные и личные предпосылки для прохождения обучения.

Читайте больше о требования для поступления в разные учебные заведения здесь (нажмите на образование, о котором вы хотите узнать больше).

На страничке Uddannelsesguidens вы можете узнать больше об обучении для беженцев и иностранцев в Дании. Читайте больше здесь.

Der er forskellige muligheder for dig, der er voksen og som ønsker at uddanne dig i Danmark.

·      Forberedende voksenundervisning (FVU)

·      Almen voksenuddannelse (AVU)

·      Højere forberedelseseksamen (HF)

·      Arbejdsmarkedsuddannelser (AMU)

·      Integrationsgrunduddannelsen (IGU)

Der kan være forskellige adgangskrav når du søger ind på en voksen- og efteruddannelse. I nogen tilfælde vil kravet være, at du har bopæl eller arbejder i Danmark. I andre tilfælde vil skolen vurdere om du har de faglige og personlige forudsætninger for at gennemføre uddannelsen.

Базовое интеграционное образование (IGU) (Integrationsgrunduddannelsen (IGU))

Целью Базового интеграционного образования (IGU) является предоставление вам квалификаций, которые помогут вам начать профессиональное обучение или получить работу в Дании.

Курс (IGU) направлен на тех, кто есть беженцем или приехал по воссоединению с семьей в возрасте между 18 и 40 лет, и проживает в Дании менее 10 лет.

Курс IGU состоит из оплачиваемой стажировки на предприятии в течении 2х лет и обучения в школе. Нет никаких вступительных и языковых требований.

Если вы хотите узнать больше о курсе IGU, обратитесь на биржу труда в своем муниципалитете.

Integrationsgrunduddannelse (IGU) har til formål at give dig kvalifikationer så du kan påbegynde en erhvervsrettet uddannelse eller få et arbejde i Danmark.

IGU-forløbet er målrettet dig, der er flygtning eller familiesammenførte til flygtninge mellem 18 og 40 år, og som har boet i Danmark i mindre end 10 år.

IGU-forløbet består af ansættelse i lønnet praktikstilling i en virksomhed i 2 år og skoleundervisning. Der er ingen optagelseskrav, og der stilles ingen sproglige krav.

Hvis du vil vide mere om IGU-forløbet skal du kontakte jobcentret i din kommune.

Высшее образование (Videregående uddannelse)

В Дании есть возможность получить высшее образование после гимназии и профессионально-технического образования.

Это образование можно получить в таких ВУЗах:

  • Университеты
  • Высшие профессиональные учебные заведения (школы)
  • Академии искусств
  • Бизнес академии.

Читайте больше о высшем образовании здесь.

I Danmark har man mulighed for at tage en videregående uddannelse, når man har afsluttet en gymnasial uddannelse eller en erhvervsuddannelse.

Man kan tage videregående uddannelser her:

–       Universiteter

–       Professionshøjskoler

–       Kunstakademier

–       Erhvervsakademier

Læs om de videregående uddannelser her.

Экономическая поддержка во время образования (Uddannelsesstøtte)

Большинство видов образования в Дании бесплатно. Все, кто старший 18 лет имеют право на стипендию SU – государственную экономическую поддержку во время обучения. Сумму не надо возвращать назад. Читайте больше о SU здесь.

De fleste uddannelser er gratis i Danmark. Alle over 18 år har ret til SU – Statens Uddannelsesstøtte, mens man uddanner sig. Beløbet skal ikke betales tilbage. Læs mere om SU her.

Изучение датского языка на предприятиях (Danskundervisning ude på virksomhederne)

Многие языковые центры предлагают изучение датского языка на предприятиях для иностранных работников и практикантов. Обучение разработано с учетом, как и ваших конкретных потребностей, так и предприятия.

Если у вас возникли вопросы о том какие у вас есть возможности, вы можете спросить об этом в вашем муниципалитете.

Mange sprogcentre tilbyder danskundervisning ude på virksomhederne, til udenlandske ansatte og til folk i praktik. Undervisningen er tilrettelagt så den passer til de specifikke behov både du og virksomheden har.

Hvis du har spørgsmål om, hvilke muligheder du har kan du spørge din kommune.

Оценка вашего образования и рабочего опыта с вашей страны (Vurdering af uddannelse og arbejdserfaring fra dit hjemland?)

Вы имеете образование в вашей стране, тогда вы можете подать заявку на оценивание того, какому образованию отвечает ваше образование в Дании. Если у вас есть опыт работы в вашей стране или Дании, вы можете также подать заявку на оценку ваших навыков.

Вы можете прочитать больше о том, как получить оценку вашего иностранного диплома и других квалификаций для использования их на рынке труда или в системе образования здесь и здесь.

Har du en uddannelse fra dit hjemland, kan du søge om en vurdering af, hvad din uddannelse svarer til i Danmark. Har du arbejdserfaring fra dit hjemland eller Danmark, kan du søge om en vurdering af dine realkompetencer.

Du kan læse mere om, hvordan du får vurderet og anerkendt udenlandske eksamensbeviser og andre kvalifikationer til brug på arbejdsmarkedet eller uddannelsessystemet her og her.

Vælg dit sprog / Choose your language

Alle sprog har en dansk oversættelse