Много датчан принимают участие в общественной жизни и почти половина всех датчан есть волонтерами в какой-то общественной организации. Общественная жизнь есть тем, что объединяет людей по разным интересами и темами, к примеру, спорт, общественная работа, культура, хобби, досуг и многое другое. Досуг и общественная жизнь – это прекрасное знакомство с жителями вашего района. Заниматься чем-то на досуге может быть хорошей возможностью для налаживания связей, найти новых друзей, изучать язык и знакомства с датской культурой.
–
Mange danskere deltager i foreningslivet og næsten halvdelene af alle danskere er frivillige i en forening. Foreningslivet er med til at bringe mennesker sammen om mange forskellige interesser og emner fx idræt, socialt arbejde, kultur, hobby, fritid og meget mere. Fritids- og foreningslivet er en god introduktion til dit lokalsamfund. At gå til en fritidsaktivitet kan være en god mulighed for at danne netværk, finde nye venner, lære sprog og stifte bekendtskab med den danske kultur.
Много детей в Дании занимаются спортом в свое свободное время. Более популярными видами спорта среди датских детей есть футбол, плавание, гимнастика, гандбол, бадминтон и танцы. Также есть другие мероприятия, которыми можно заниматься на досуге, среди них, музыка, скаутизм, ролевые игры, шахматы, походы, рисование, шитье и много другое.
Организация DGI подготовила брошюру для вас и ваших детей, кто хочет заниматься спортом. Брошюра на украинском языке находиться здесь.
Дания имеет огромную поддержку в общественой жизни и досуге. Вот почему существует одно желание, чтобы все имели доступ к единым и позитивным сообществам, основой для которых является общественная жизнь. Поэтому есть много разных возможностей для вас, кто впервые в Дании и у кого есть ребенок/ дети, и кто хочет заниматься чем-то на досуге в вашем местном обществе.
Читайте ниже о том, как начать.
–
Mange børn i Danmark går til en sportsaktivitet i deres fritid. Nogle af de mest populære idrætsgrene blandt danske børn er fodbold, svømning, gymnastik, håndbold, badminton og dans. Der er også mange andre aktiviteter man kan gå til i sin fritid bl.a. musik, spejder, rollespil, skak, vandring, tegning, syning og meget mere.
DGI har lavet en folder til dig, der gerne vil gå til idræt eller har et barn, der gerne vil. Find folderen på ukrainsk her.
I Danmark er der stor opbakning til forenings- og fritidslivet. Der er derfor et ønske om, at alle skal have adgang til det sammenhold og de positive fællesskaber foreningslivet danner ramme om. Der er derfor også mange forskellige muligheder for dig, der er ny i Danmark, og som har barn/børn, der ønsker at dyrke en fritidsinteresse i den lokale forening tæt på jer.
Læs nedenfor, hvordan du kommer godt i gang.
Существуют разные возможности для членской поддержки и финансовой поддержки для покупки оборудоваиния, если вы не можете себе позволить оплатить. Вы можете обратиться в ваш муниципалитет в отделение досуга и получить больше информации о том, какие возможности подачи заявления на поддержку в вашем конкретном муниципалитете. По всей стране есть несколько волонтерских груп, котрые могут вам помочь заполнить анкету, если вам нужна в этом помощь.
Если вы хотите узнать больше о возможностях финансовой поддержки и как начать вашу активную жизнь в Дании, вы можете прочитать здесь:
–
Der er forskellige muligheder for kontingentstøtte og økonomisk støtte til udstyr, hvis man ikke selv har råd til at betale. Du kan kontakte din kommunes fritidsafdeling og få viden om, hvilke muligheder der er for at søge støtte i netop din kommune. Der er også flere frivilliggrupper rundt om i landet, der kan hjælpe dig med at udfylde papirerne, hvis du har behov for hjælp til det.
Hvis du vil have viden om muligheden for økonomisk støtte og hvordan du kommer godt i gang med en aktivitet i Danmark, kan du læse mere her:
Во многих муниципалитетах Дании есть местные волонтерские центры, которые знают о местных ассоциациях и местах проведения досуга в вашем городе. Это могут быть клубы для детей и юношества или предложения в сфере спорта, музыки, творчества и т.д.
Если вы хотите узнать больше о том, какие возможности для отдыха есть в вашем городе для взрослых и детей, ваш местный волонтерский центр будет рад вам помочь.
Волонтерский центр также может помочь , если вы ищите определенный вид досуга или спорта. Может быть, вы или ваш ребенок занимались футболом, плаваньем или танцами в Украине и хотели бы продолжить в Дании. Волонтерский центр также может подсказать, куда обратиться за дополнительной информацией.
Вы можете найти местный волонтерский центр здесь. Если в вашем муниципалитете нет волонтерского центра, вы можете обратиться в волонтерский центр в соседнем муниципалитете. Тогда они постараются помочь вам как можно лучше.
Как правило, волонтерские центры не имеют переводчиков. Поэтому может быть хорошей идеей прийти в рабочие часы центра, чтобы с помощью приложений таких, как iTranslate или Google Translate вы могли пообщаться устно или письменно.
–
Mange danske kommuner har et lokalt frivilligcenter, som kender til de lokale foreninger og fritidstilbud i din by. Det kan være klubber for børn og unge eller tilbud inden for sport, musik, kreativitet m.m.
Hvis du vil vide mere om, hvilke fritidsmuligheder, der er til både voksne og børn i din by, vil dit lokale frivilligcenter gerne hjælpe dig.
Frivilligcenteret kan også hjælpe, hvis du leder efter en bestemt fritidsaktivitet eller sportsgren. Det kan være, du eller dit barn har gået til fodbold, svømning eller dans i Ukraine, og I gerne vil fortsætte her i Danmark. Frivilligcenteret kan også hjælpe med, hvor du kan gå hen for at få mere information.
Du kan finde dit lokale frivilligcenter her. Hvis der ikke er et frivilligcenter i netop din kommune, er du velkommen til at kontakte et frivilligcenter i en nabokommune. Så vil de forsøge at hjælpe dig bedst muligt.
Frivilligcentrene har som udgangspunkt ikke tolke tilknyttet. Det kan derfor være en god ide at møde op i centerets åbningstid, så I kan tale/skrive sammen via apps som fx iTranslate eller Google Translate.
Многим датчанам природа помогает стать счастливыми, получить крепкое здоровье и хорошее качество жизни, вот поэтому есть много возможностей заниматься активным отдыхом на природе в Дании. Природа – это самое лучшее место для взрослых и детей, чтобы получить новые впечатления с другими людьми через творческие игры, общение и многое другое.
Существуют разные общества, которые предлагают активные мероприятия на природе, такие, как лазанье по деревьям, катания на горных велосипедах, приготовление еды на костре, подвижные и ролевые игры и другое.
Naturstyrelsen – хорошее место, чтобы получить больше вдохновения о том, какие возможности активной жизни на природе есть в Дании. Помимо прочего, составлены путеводители на природе, которые указывают путь к новым впечатлениям по всей стране. Смотрите больше здесь:
Danmarks Naturfredningsforening имеет очень много вдохновляющего материала для знакомства с природой по всей Дании, в том числе и отдых на природе с детьми. Смотрите здесь.
–
For mange danskere er naturen med til at skabe glæde, sundhed og livskvalitet, og der er derfor mange gode muligheder for at dyrke friluftsaktiviteter i Danmark. Naturen er et godt sted for både voksne og børn at få gode oplevelser sammen med andre gennem kreativ leg, socialt samvær og meget mere.
Der er forskellige foreninger, der tilbyder friluftsaktiviteter som træklatring, mountainbike, madlavning over bål, bevægelseslege, rollespil mv.
Naturstyrelsen er et godt sted at få mere inspiration til, hvilke muligheder der er for et aktivt friluftsliv i den danske natur. De har bl.a. lavet Naturguider, som viser vej til oplevelser i hele landet. Se mere her:
– Naturguider – læs her.
– Aktiviteter med børn i naturen – forslag til lege – se her.
– Guide til naturlegepladser i hele landet – se her.
– Interaktivt kort, der giver inspiration til ture i hele Danmark – se her.
Danmarks Naturfredningsforening har også en masse inspirationsmateriale til oplevelser i naturen i hele Danmark, bl.a. til gode naturoplevelser med børn. Se her.
Есть очень много добровольных предложений для тех, кто впервые в Дании. Среди прочего возможность помочь с домашним заданием, изучением языка, подготовка к собеседованию, а также помощь в поисках работы. Есть также клубы для детей и молодежи, юридические консультации и советники, материнские группы, клубы любителей вкусной еды, экскурсии, женские кафе и много другое. Dansk Flygtningehjælp, Røde Kors и Red Barnet устраивают очень много волонтерских мероприятий и имееют предложения для вас, кто только приехал в Данию
Мероприятия и предложения:
–
Der er mange frivillige tilbud til dig som er ny i Danmark. Der er bl.a. mulighed for hjælp til lektier, sprog- og samtaletræning og jobsøgning. Der er også klubber for børn og unge, juridisk rådgivning og vejledning, mødregrupper, madklubber, udflugter, kvindecafé og meget mere. Dansk Flygtningehjælp, Røde Kors og Red Barnet har bl.a. mange frivillige aktiviteter og tilbud til dig, som er ny i Danmark.
Aktiviteter og tilbud:
Библиотеки
В Дании в местных библиотеках по всей стране можна одолжить книги и пользоваться услугами библиотеки. В детском отделении библиотеки обычно очень широкий выбор мероприятий, таких как ритмика для самых маленьких, игровая и уютная комнаты, где вы можете сесть с семьей и почитать, или насладиться едой, которую вы принесли с собой.
Также есть доступ к компьютерам и бесплатному интернету в библиотеке.
Очень хорошо если вы знаете больше о вашей местной библиотеке, потому что очень часто есть и другие мероприятия, такие как добровольная помощь с домашним заданием, юридическая помощь, концерты, мастерские, продуктовые ярмарки и другое.
Вы можете прочитать на станичке вашего муниципалитета больше о вашей местной библиотеке. Большинство библиотек имеют также страничку на Facebook, где вы можете найти информацию и новинки о мероприятиях и других предложениях.
Дома культуры
Вы найдете дома культуры по всей Дании. Дома культуры стремляться создать основу для культурных, социальных и развлекательных мероприятий в тесном сотрудничестве с местными жителями. Дом культуры – это хорошое место для знакомства с новыми людьми так, как внимание приделяется в создании инклюзивной и разнообразной культурной жизни. Это значит, что много разных людей посещает дома культуры, а также там часто проводят разные мероприятия, вдохновленных со всего мира.
Так же есть дома культуры по всей Дании с разными мероприятиями для детей, молодежи и семей с детьми.
Обозрение разных Домов культуры в Дании:
Общее обозрение всех домов культуры в Дании- смотреть здесь.
–
Biblioteker
I Danmark er der lokale biblioteker i hele landet, hvor man frit kan låne bøger og benytte bibliotekernes faciliteter. I forbindelse med børneafdelingen er der ofte et bredt udvalg af aktiviteter såsom rytmik for de mindste, legerum og hyggelige områder, hvor man kan sætte sig som familie og læse bøger eller spise sin medbragte mad.
Der er også adgang til computere på bibliotekerne og her kan man gå gratis på internettet.
Det er en god idé at kende til sit lokale bibliotek, da der ofte også er andre aktiviteter såsom frivillig lektiehjælp, retshjælp, koncerter, værksteder, madarrangementer mv.
Du kan på din kommunens hjemmeside læse mere om dit lokale bibliotek. De fleste biblioteker har også en Facebook side, hvor du kan finde informationer og nyheder om arrangementer og tilbud.
Kulturhuse
Rundt om i hele Danmark vil du kunne finde kulturhuse. Kulturhuse har til formål at skabe rammerne for kulturelle, sociale og fritids aktiviteter i tæt samarbejde med lokalområdet og de lokale borgere. Kulturhuse er et godt sted at stifte bekendtskab med nye mennesker, da der er fokus på at skabe et inkluderende og mangfoldigt kulturliv. Det betyder, at mange forskellige mennesker bruger husene, og at der ofte er mange aktiviteter inspireret fra hele verden.
Der er også kulturhuse rundt om i Danmark, med aktiviteter særligt henvendt til børn, unge og børnefamilier.
Overblik over forskellige kulturtilbud i Danmark:
– Samlet overblik over alle kulturhuse i Danmark – se her.
– På KultuNaut.dk kan du få et samlet overblik over kulturtilbud i hele landet – det er din elektroniske kulturguide – se her.
– Børnibyen.dk – din guide til gode oplevelser som børnefamilie – se her.
– På din kommunes hjemmeside kan du få et overblik over, hvilke aktiviteter der er i dit lokalområde.
Alle sprog har en dansk oversættelse